Schlagwörter
Ich empfehle meinen Schwedisch-Schülern immer wieder, möglichst viel Schwedisch zu hören, weil man dadurch nicht nur die Aussprache lernt, sondern auch Verbformen und Satzstellung – und zwar ganz nebenbei!
Weil man sich auf der Suche nach Hörbüchern leicht mal verirren kann, möchte ich hier ein paar Vorschläge zu guten Anbietern im Netz geben.
grundsätzliche Infos zu den Anbietern
- Kauf per Kreditkarte: alle Shops bieten den Download nach Eingabe der Kreditkarten-Nummer an. Eine Bestellung gegen Rechnung ist in Schweden höchst ungewöhnlich.
- Sicherungskopien: kopieren darf man die Hörbücher nur für den eigenen Gebrauch, dafür aber unbegrenzt!
- guter Kopierschutz: statt DRM-Schutz oder eigenem geschützen Dateiformat, kennzeichnen die schwedischen Anbieter die Dateien mit einem “Wasserzeichen” (weitere Infos), so dass die Herkunft der Dateien bei Missbrauch zurückverfolgt werden kann.
- Archivierung: Ich empfehle dringend (aus eigener, leidvoller Erfahrung!), die gekauften Hörbücher nach dem Download auf einem externen Laufwerk oder einer CD zu sichern, sonst ist die Sammlung nach einem Festplatten-Crash schnell verloren.
- Dateiformat: üblich ist das MP3-Format, man darf die Dateien aber zu eigenen Zwecken neu formatieren.
empfehlenswerte Onlineshops für schwedische Hörbücher (als Download)
Adlibris-Onlineshop
+ Dateien auch im AAC-Format för Apple iPod erhältlich
+ auch Hörbücher in vereinfachtem Schwedisch (aus dem LL-forlag) verfügbar
- die gekauften Hörbücher sind nur 14 Tage lang nach Kauf verfügbar
eLib-Shop
+ Dateien auch im AAC-Format för Apple iPod erhältlich
+ auch Hörbücher in vereinfachtem Schwedisch (aus dem LL-förlag) verfügbar
- die gekauften Hörbücher sind nur 14 Tage lang nach Kauf verfügbar
OnOff-Onlineshop – Danke an Adrian für diese tolle Empfehlung!
+ die gekauften Hörbücher sind 60 Tage! verfügbar
- nur als MP3-Dateien erhältlich, kein AAC-Format für den iPod verfügbar
Welches Hörbuch habt ihr zuletzt gehört? Ist es empfehlenswert?
Ich wünsche auf jeden Fall ganz viel Spaß beim Zuhören!
Eine weitere Option, mit der man nicht nur hören, sondern auch sehen kann, wären schwedische Filme. Wie wäre es also mal mit Pippi Langstrumpf im O-Ton?
Hej vitesseh,
das ist eine Methode, die ich gern anwende und auch meinen Schülern empfehle.
Der einzige Haken dabei ist, dass ausländische Filme in Schweden nicht synchronisiert werden sondern normalerweise nur Untertitel haben.
Die Auswahl beschränkt sich dadurch leider etwas auf Kinderfilme (z.B. die Astrid Lindgren-Verfilmungen oder Walt Disney) und schwedische Produktionen (Wallander, Beck, Wie im Himmel, Arn der Kreuzritter, Verdammnis, Verblendung, Jalla Jalla, Ingmar Bergman…).
Ich werde in meinem nächsten Post eine Auswahl an geeigneten Filme für unterschiedliche Lern-Niveaus angeben.
Viele Grüße,
Theresa